See marzipan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung fehlende Lautschrift",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marzipan paste"
}
],
"etymology_text": "1535–45 von dem deutschen Wort Marzipan; die Entlehnung konnte langsam das ältere englische Wort marchpane ersetzen",
"forms": [
{
"form": "the marzipan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the marzipans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mar·zi·pan",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Germany it is common to give marzipan in the shape of a pig as new year presents, known as a „Glückschwein“ (lucky pig).",
"translation": "In Deutschland ist es üblich Marzipan in der Gestalt eines Schweines – bekannt als „Glückschwein“ – als Neujahrsgeschenk zu verschenken."
},
{
"ref": "Barbara Ketcham Wheaton, Savoring the past: the French kitchen and table from 1300 to 1789 (1996), Seite 183",
"text": "Although medieval hashes disappeared, pies and wafers, marzipans, and fruit pastes continued […]"
},
{
"ref": "Bernard W. Minifie, Chocolate, cocoa, and confectionery: science and technology (1999), Seite 388",
"text": "This method has been used to debitter the cheaper apricot kernels for use in marzipans and the reaction may be accelerated by the addition of emulsin enzyme. Genuine marzipan should be made from almonds and not debittered apricot […]"
}
],
"glosses": [
"Marzipan (süße Paste aus Zucker und gemahlenen Mandeln)"
],
"id": "de-marzipan-en-noun-eAJPEEC8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-marzipan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-marzipan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almond paste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marchpane"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Marzipan (süße Paste aus Zucker und gemahlenen Mandeln)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marzipan"
}
],
"word": "marzipan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wartung fehlende Lautschrift",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "marzipan paste"
}
],
"etymology_text": "1535–45 von dem deutschen Wort Marzipan; die Entlehnung konnte langsam das ältere englische Wort marchpane ersetzen",
"forms": [
{
"form": "the marzipan",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the marzipans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mar·zi·pan",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Germany it is common to give marzipan in the shape of a pig as new year presents, known as a „Glückschwein“ (lucky pig).",
"translation": "In Deutschland ist es üblich Marzipan in der Gestalt eines Schweines – bekannt als „Glückschwein“ – als Neujahrsgeschenk zu verschenken."
},
{
"ref": "Barbara Ketcham Wheaton, Savoring the past: the French kitchen and table from 1300 to 1789 (1996), Seite 183",
"text": "Although medieval hashes disappeared, pies and wafers, marzipans, and fruit pastes continued […]"
},
{
"ref": "Bernard W. Minifie, Chocolate, cocoa, and confectionery: science and technology (1999), Seite 388",
"text": "This method has been used to debitter the cheaper apricot kernels for use in marzipans and the reaction may be accelerated by the addition of emulsin enzyme. Genuine marzipan should be made from almonds and not debittered apricot […]"
}
],
"glosses": [
"Marzipan (süße Paste aus Zucker und gemahlenen Mandeln)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "…"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-marzipan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-marzipan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-marzipan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almond paste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "marchpane"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Marzipan (süße Paste aus Zucker und gemahlenen Mandeln)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Marzipan"
}
],
"word": "marzipan"
}
Download raw JSONL data for marzipan meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.